Yes,I Do!～ close～

この訳は名訳ですね。私にはとてもこうは訳せませんです。ただ、私が美しいのは秘密を持っていると？ま、細かい所では多少大袈裟に言う事もありますが、秘密というわけでは無いんですが‥‥。月が替わったのでこの欄は終わりにしますか。

名探偵コナンの「ベルモット」の有名なセリフ「A Secret Makes A Woman Woman」（女は秘密を着飾って美しくなる）くう～～かっこえぇ～～正体を暴くつもりはございません、このまま秘密を着飾って遊ぶべし～

賀寿とは初めて聞いたので辞書を引いて見ました。出てました。「長寿の祝い」とありました。長寿とは何歳からやろ？30才…？そんならもう少しですヮ、以前言うたと思いますけど。　そうやってジワジワっと私の正体を確かめようとたくらんでいるんでしょ？ま、それも面白いですね。ひょっとして私が80のおばあちゃんで、エリーバ☆さんが18才の高校生だったりして‥‥

飛鳥さんのとこ遊びに行ったら、おかゆさんへのラブレター投稿があった！

「お座敷小唄」ですが　マヒナスターズを知ってるとは！（私ですらあまり記憶にない）　おかゆさん、若そうなのに…ホントはいくつだ…ひょっとして　おかゆならぬ、お賀寿（おがじゅ）？

これ、歌の題名は知りませんけど、和田弘とマヒナスターズの歌じゃないですか？♪「好きで好きで大好きで…」という歌詞もあったような…いつ頃の歌やろ？「三年以内に…ムフフフ」とはどういう意味です？何やら物騒な気配が…　ひょっとして、エリー魔さん？

♪富士の高嶺に降る雪も　京都先斗町に降る雪も　雪に変わりはないじゃなし　とけて流れりゃみな同じ♪　うなじに雪がついたらしゃっこい！だろうなぁ　絵を見て場所がわかるなんておかゆさん、さすが！　それに言いこと聞いちゃった。三年以内に…か、ムフフフフフフ

ここは、先斗町じゃなくて産寧坂ですね。ここで転ぶと三年以内に死ぬと言われています。舞妓はん、雪に滑って転ばんよう、きィ付けや。この絵、見てるとハラハラするワァ！きれいな絵やのになあ。エリーバ☆さんの絵は内容が深い！